童波 MEMO 
|
|
제목: 재일동포 3세 뿌리찾아 함덕해안에....... 뿌리는 어디까지일까?.
|
 이름: padasalang
 |
2008-04-13 21:15:18, 조회 : 5,990 |
- Download #1 : hd080412_15w.jpg (443.8 KB), Download : 3
- Download #2 : hd080412_09w.jpg (409.6 KB), Download : 6
뿌리는 어디까지일까?
재일동포 3세、 뿌리 찾아 함덕해안에| | 도대체 사람은 어디서 와서 어디로 가는 것일까? 누구나가 갖는 의문이다. 갈 곳을 정하지 못하고 방황할 때 지금까지 걸어온 발자취를 더듬는 건 너나 없이 거쳐가는 통과의례와 같은 것이라고나 할까?
2008년4월11일, 일본태생 나이 40의 재일동포 3세 김용대라는 사나이가 일본 도쿄를 출발하여 조상의 뿌리 찾는 여행을 나섰다. 스웨덴인이 경영하는 마케팅 관련 회사에 근무하고 있어 이테리에서 3년 반이나 출장근무한 적이 있고 스웨덴 덴마크랑 세계를 두루두루 돌아 다닌 국제파 현대 젊은이다. 여행으로 출장으로 여기저기 다녔어도 뿌리 찾는 여행은 이번이 처음.
결국, 다다른 곳은 할아버지 할머니가, 외할아버지 외할머니가 생활의 정착지로서 뿌리 내렸던 함덕해안을 찾게 되었다. 외오촌삼촌(김봉춘 황금감귤 사장)의 안내로 외증조할아버지와 할머니 산소에서 엎드려 큰 절도 하고 바닷고기회도 함덕해안에서 실컨 대접 받았다.
삼촌이 반갑게 권하는 한라산 소주 한잔 걸치고는 서우봉에 올라 함덕해안절경을 내려다보았다. 그는 드디어 찾아온 자신의 뿌리에 대해 과연 어떻게 생각했을까? 서우봉을 내려 오면서 내년 봄에는 일본 태생 어머니 모시고 동생과 같이 다시 성묘하러 와야겠다고 혼잣말로 다짐했다.
도쿄로부터 전일정을 안내하기 위해 동반한 김호찬씨가 "이젠 인생에 자신이 생겼지?" 하고 물었다. "그런 것 같애요. 정말 공기가 맑고 바다가 이렇게 시원할 수가 없어. 아주 기분이 좋네요"라고 대답했다.
그는 서우봉에서 흘린 땀과 함께 그간 뿌리를 찾아야는데 하고 주저하던 아쉬움마저 대명해수사우나에서 말끔히 씻어내리고 하늘을 쳐다 봤다.
도대체 사람은 어디서 와서 어디로 가는 것일까?
그리고 뿌리의 뿌리, 또 뿌리의 뿌리, 뿌리, 뿌리는 어디까지 파헤쳐야 하는 것일까? 하고 그는 생각했을런지도 모르겠다.
/ 정말 어디까지를 뿌리라 해야할까? /
온종일 따라 다닌 나 자신이 셔터를 누를 때마다 깊은 생각에 잠긴 2008봄날의 한나절이었다.
|
|
ルーツはどこまでだろうか?
在日同胞3世、ルーツ探し咸徳海岸へ
| |
いったい人間はどこから来てどこに行くのだろうか？誰もが持つ疑問だ。行くところを決めることができず、さまようときに今まで歩いてきた足跡をたどるのは、誰もが経っていく通過儀礼のようなものだとでも言うべきか？
2008年4月11日、日本生まれ年齢40の在日同胞3世キム・ヨンデという男が日本、東京を出発し、先祖のルーツを辿る旅に出た。スウェーデン人が経営するマーケティング関連会社に勤めており、イタリアで3年半も出張勤務したことがあり、スウェーデンやデンマークなど世界を飛び回った国際派現代若者だ。旅行で出張であちこち通ってもルーツを求める旅行は今回が初めて。
結局、着いた所はおじいちゃんおばあちゃんが、外おじいちゃんおばあさんが生活の定着地として住み着いていた咸徳海岸を訪ねることになった。外五村叔父（キム・ボンチュン黄金柑橘社長）の案内で外曾祖おじいさんとおばあちゃんのお墓で膝まじき大きなお辞儀もし、海の魚刺し身も咸徳海岸で心行くまでおもてなしを受けた。
叔父が嬉しく勧める漢拏山焼酎一杯ひっかけてはソウボンに上がって咸徳海岸絶景を見下ろした。彼はついに訪ねてきた自分のルーツについてどのように思ったのだろうか？ソウボンを降りて来年の春には日本生まれの母親を連れて、弟も一緒に、再び墓参りに来なければならないと、誓った。
東京から全日程を案内するために同伴したキム・ホチャンさんが「もう人生に自信がついたの？」と尋ねた。 「そんな気がします。本当に空気が澄んで海がこんなに涼しとは、、、。とても気持ちがいいですね」と答えた。
彼はソウボンで流した汗と共にその間、ルーツを探さなければならないのに躊躇していた物足りなささもデミョン海水サウナですっきり洗い流して空を見つめた。
一体人はどこから来てどこに行くのだろうか？
そしてルーツのルーツ、また根の根、根、根はどこまで掘りさげなければならないのだろうか？と彼は考えたかもしれない。
/本当にどこまでを振りさげるべきか？ /
一日中付き添った私自身がシャッターを押すたびに深い思いに浸った2008春の日の一日だった。
2008.4.12 .
童波 / 李吉滿
참조 사이트
http://blog.naver.com/hamdeokbeachjeju/223853974002
http://blog.naver.com/onekorea-news
|
|
Page Top |
|
|
|
|
|
|
