童波 컬럼

童波 MEMO

로그인 회원가입

Category : Category

제목: 자부와 우리말을 가르쳐 주었습니다. / 自負とウリマルを教えてくれました。/ Korea News 1999.03.09..

이름: padasalang

2022-09-23 08:58:39, 조회 : 323

- Download #1 : 남나리_피혀스케이팅_선수.jpg (57.7 KB), Download : 5

자부와 우리말을 가르쳐 주었습니다.

自負とウリマルを教えてくれました。

Korea News 1999.03.09..

「オンマ（母）が韓国人としての自負とウリマルを教えてくれました。読み書きもできます。」スケートの刃ひとつで世界を驚かせている「次世代銀盤妖精」南ナリ(13)が３日夜、米国から祖国を始めて訪問したとき、はっきりとした韓国語であいさつ、今度は韓国の記者たちをびっくりさせた。米国で生まれ育ったにもかかわらず釜山なまりの流暢な韓国語ではっきり答えた。ナリは技量以上に使う言語によって人気をもっと高めていきそうだ。

◆母はナリのために職場まで放棄した。月々２千ドルに近いレッスンの費用をまかなうには共稼ぎが切実であったが娘を大成させるために娘のマネージャーになる。１週間に１回程度しか学校に行かないナリの身の回りの世話をしながらナリに一生懸命に韓国語を教えた。家の中では韓国語しか使わないようにし韓国の放送も多く見させたという。拍手を送りたい。

◆「日本で生まれ育ったので韓国語が出来ないのは仕方がないですよね。」何年か前に見た日本のテレビ放送のある番組でのこと。韓国の江原道で行なわれた端午節取材に同行した今はもう還暦も過ぎたはずの在日コリアン作家が吐いた言葉は流暢な日本語だった。現地の老人が植民地時代に憶えた下手な日本語で「そうだよ」と肯くと二人は大きな声で笑った。二人の顔には何の痛みも映らなかった。

◆急に「在日コリアンも皆がナリのようにしゃべられるようになったらどれだけすばらしいことか、できるはずだ」と諦めていた期待が蘇えった。社会環境のせいにする時代はもう過ぎたはず。日常のあいさつと名前の呼び方からはじめては。古くて新しい課題だ。

＜李吉満＞

Page Top


93	MEMO	1936년 하계 올림픽 마라톤 경주에서 우승한 것을 기념하는 선물로 받은 고대 그리스 의 청동 투구 / 손기정 선생과 .... 일본 도쿄에서 1991.10.15.	padasalang	2016/07/26
92	MEMO	영화 [ 피와 뼈 ] / 최양일 감독, 비이토 타케시, 스즈키키요우카 주연 / 양석일 원작 // 07	padasalang	2010/02/10
91	MEMO	영화 [ 피와 뼈 ] / 최양일 감독, 비이토 타케시, 스즈키키요우카 주연 / 양석일 원작 // 06	padasalang	2010/02/09
90	MEMO	영화 [ 피와 뼈 ] 비이토 타케시, 스즈키키요우카 주연 / 최양일 감독, / 양석일 원작 // 05	padasalang	2010/02/09
89	MEMO	영화 [ 피와 뼈 ] / 최양일 감독, 비이토 타케시, 스즈키키요우카 주연 / 양석일 원작 // 04	padasalang	2010/02/08
88	MEMO	영화 [ 피와 뼈 ] / 최양일 감독, 비이토 타케시, 스즈키키요우카 주연 / 양석일 원작 // 03 / 아사히 신문 보도 2004년 9월 02일	padasalang	2010/02/08
87	MEMO	영화 [ 피와 뼈 ] / 최양일 감독, 비이토 타케시, 스즈키키요우카 주연 / 양석일 원작 // 02	padasalang	2010/02/08
86	MEMO	영화 [ 피와 뼈 ] / 최양일 감독, 비이토 타케시, 스즈키키요우카 주연 / 양석일 원작 // 01	padasalang	2010/02/08
85	MEMO	맹호 반도 槿域江山猛虎氣像	padasalang	2025/06/14
84	KOREA NEWS	재외국민 본국참정권실현 위한 鼎談 / 1998년 9월 3일 Weekly Korea News 게재 / 이건우 김경득 김봉신 /	padasalang	2008/01/03
83	MEMO	손기정선생을 모시고 / 1991년10월15일, 일본 방문시 통일일보 본사 현관에서 / 일본 도쿄	padasalang	2008/10/07
82	컬럼	간첩죄 누명 벗은 조봉암 진보당 당수 / 52년 만에 무죄 판결	padasalang	2011/02/20
81	컬럼	안중근의 생애 / 유묵	padasalang	2009/11/13
80	컬럼	현대사인물 재조명 / 민족일보 사장 조용수	padasalang	2010/01/25
79	컬럼	1936년 손기정 우승시 양정고보 교사들이 보인 겸양의 교훈	padasalang	2009/08/09
78	MEMO	베를린 올림픽 마라톤 영웅 손기정의 '생애 최고의 3일' / 1988년 어느 날 / 일본 도쿄 / 통일일보사에서	padasalang	2009/08/09
77	MEMO	손기정 선생 / 금메달, 월계수, 투구? 그렇게 큰 의미가 없어. 그건 다 형식이야 / 통일일보사에서...1986년 서울아시안게임을 앞둔 어느 날	padasalang	2008/02/11
76	컬럼	21세기의 망령 레드콤플렉스	padasalang	2008/10/14
75	컬럼	'진실' 되찾은 <민족일보> 故조용수 사장 47기 추도식 / 2008.12.14.	padasalang	2009/01/09
74	MEMO	1977년 가을 蒼丁李榮根 선생의 초청으로 일본을 방문한 민족독립운동 및 조국통일운동 유지 일행과 재일동포 유지들 / 교토 도월교(渡月橋)에서 /	padasalang	2008/10/14



	1 [2][3][4][5]